---
name: applying-frankowicze-case-law
title: applying-frankowicze-case-law
description: Use when working on Polish CHF mortgage cases (frankowicze) — TSUE (C-260/18 Dziubak, C-520/21 Bank M., C-287/22 Getin, C-140/22 mBank, C-776/19 BNP), uchwały SN (III CZP 6/21, 11/21, 25/22), nieważność klauzul indeksacyjnych, teoria dwóch kondykcji, zabezpieczenie powództwa, obliczenie roszczenia
author: crankshift
author_url: https://github.com/crankshift/lawpowers/tree/main/skills/pl/law-pl-applying-frankowicze-case-law
license: MIT
version: 0.1.1
execution_mode: open
jurisdiction: pl
practice: litigation
language: pl
---

# applying-frankowicze-case-law

Kredyty indeksowane / denominowane do CHF to największy spór konsumencki w Polsce ostatniej dekady. Ponad 100 000 pozwów w sądach, kilkadziesiąt miliardów złotych w grze. Orzecznictwo TSUE i SN zbudowało stabilny fundament po stronie konsumentów — ale praktyka sądowa wciąż zawiera niuanse, które decydują o wygranej / przegranej konkretnej sprawy.

## Fundamenty normatywne

| Akt | Zakres |
|---|---|
| Dyrektywa 93/13/EWG z 05.04.1993 o nieuczciwych warunkach w umowach konsumenckich | Art. 3 (klauzule nieuzgodnione indywidualnie), art. 4 (kryteria nieuczciwości), art. 6 (skutek niestosowania), art. 7 (środki zapobiegawcze) |
| KC art. 22¹ | Definicja konsumenta |
| KC art. 385¹–385³ | Klauzule niedozwolone (implementacja dyrektywy 93/13) |
| KC art. 405, 410 | Bezpodstawne wzbogacenie, nienależne świadczenie |
| KC art. 455, 481 | Odsetki od wezwania, odsetki ustawowe za opóźnienie |
| Prawo bankowe (ustawa z 29.08.1997) art. 69 | Istotne elementy umowy kredytu |
| KPC art. 189 | Ustalenie istnienia / nieistnienia stosunku prawnego |
| KPC art. 730–755 | Zabezpieczenie powództwa |

## Kluczowe wyroki TSUE

### C-260/18 *Dziubak* (03.10.2019) — fundament

Kredyt indeksowany do CHF. Konsumenci żądali unieważnienia umowy z powodu abuzywnych klauzul indeksacyjnych.

**Kluczowe tezy:**
1. Klauzule indeksacyjne **mogą** być uznane za określające główne świadczenia (art. 4 ust. 2 dyrektywy 93/13 / art. 385¹ § 1 zd. 2 KC) — ale tylko jeżeli sformułowane **jednoznacznie**. Jeżeli nie — podlegają kontroli abuzywności.
2. Sąd **nie może** zastąpić abuzywnej klauzuli przepisem dyspozytywnym (np. art. 358 § 2 KC o średnim kursie NBP), **jeżeli nie jest to zgodne z wolą konsumenta**.
3. Jeżeli po usunięciu klauzuli umowa **nie może trwać** (bo brak mechanizmu ustalania raty), sąd powinien **unieważnić całą umowę**, jeżeli konsument tego żąda albo jeżeli utrzymanie umowy byłoby dla niego niekorzystne.
4. Konsument świadomie wybiera: unieważnienie vs. dalsze trwanie bez klauzuli (w CHF bez możliwości indeksacji — praktycznie nierealne).

**Cytowanie:** wyrok TSUE z 03.10.2019 w sprawie C-260/18 *Kamil Dziubak i Justyna Dziubak przeciwko Raiffeisen Bank International AG*, ECLI:EU:C:2019:819, pkt [nr punktu].

### C-19/20 *Bank BPH* (29.04.2021)

**Kluczowe tezy:**
- Klauzule indeksacyjne mogą być głównymi świadczeniami — ale test jednoznaczności decyduje.
- Sąd nie może **selektywnie usunąć** części klauzuli, pozostawiając reszty (art. 6 ust. 1 dyrektywy).

### C-520/21 *Bank M.* (15.06.2023) — wynagrodzenie za korzystanie z kapitału

Po unieważnieniu umowy — czy bank ma prawo do wynagrodzenia za korzystanie z kapitału przez konsumenta?

**Teza:** **NIE**. Bank nie może żądać wynagrodzenia za korzystanie z kapitału przez konsumenta po unieważnieniu umowy. Konsument **ma** prawo do takiego wynagrodzenia od banku (za okres, gdy bank korzystał z rat konsumenta) — ale TSUE pozostawia tę kwestię do prawa krajowego.

**Skutek dla praktyki:** linia obronna banków „zwrócimy kapitał, ale żądamy wynagrodzenia" — upadła. Banki mogą dochodzić wyłącznie zwrotu kapitału + odsetek za opóźnienie (art. 481 KC).

### C-287/22 *Getin Noble Bank* (15.06.2023) — zabezpieczenie powództwa

**Teza:** dyrektywa 93/13 nie stoi na przeszkodzie krajowym przepisom pozwalającym sądowi na zabezpieczenie powództwa poprzez **wstrzymanie spłaty rat** w toku sprawy o unieważnienie umowy frankowiczowskiej. Co więcej, odmowa takiego zabezpieczenia może naruszać skuteczność ochrony konsumenta.

**Skutek:** każdy pozew frankowiczowski powinien zawierać **wniosek o zabezpieczenie** — wstrzymanie spłaty rat. Sądy warszawskie i wrocławskie takie zabezpieczenia rutynowo udzielają.

### C-140/22 *mBank* (07.12.2023) — oświadczenie konsumenta

**Teza:** prawo polskie nie może uzależniać dochodzenia roszczeń przez konsumenta od złożenia sformalizowanego oświadczenia „o świadomości konsekwencji unieważnienia" (praktyka niektórych sądów). Sama decyzja o wytoczeniu powództwa jest wystarczającym wyrazem woli konsumenta.

**Skutek:** sądy nie mogą już wymagać odrębnego formalnego oświadczenia jako warunku unieważnienia.

### C-776/19 do C-782/19 *BNP Paribas Personal Finance* (10.06.2021) — przedawnienie

**Teza:** termin przedawnienia roszczenia konsumenta o zwrot uiszczonych rat **nie może zaczynać biec przed powzięciem przez konsumenta świadomości abuzywności klauzul**.

**Skutek:** przedawnienie 6-letnie (art. 118 KC) biegnie od momentu, gdy konsument miał rzeczywistą możliwość dowiedzenia się o abuzywności — najwcześniej od publikacji *Dziubak* (03.10.2019), a w praktyce często później (od uchwały SN III CZP 6/21 z 07.05.2021 albo indywidualnie).

### C-28/22 *TL i WE* (08.09.2022)

Potwierdzenie, że sąd **z urzędu** bada abuzywność klauzul w sporze konsumenckim — niezależnie od tego, czy konsument się na nią powołał.

### C-520/21 *Szczepankowski* — kompensacja

Teoria **dwóch kondykcji** ma podstawę w prawie UE; teoria salda (automatycznego potrącenia roszczeń) — **nie jest wymagana** przez prawo UE, ale nie jest też zakazana; decyduje prawo krajowe. Polski SN wybrał teorię dwóch kondykcji.

## Kluczowe uchwały SN

### Uchwała III CZP 6/21 (07.05.2021) — teoria dwóch kondykcji

**Teza:**
1. Klauzula indeksacyjna / denominacyjna nieuzgodniona indywidualnie, kształtująca prawa i obowiązki konsumenta w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami, rażąco naruszająca jego interesy — jest nieuzgodniona; podlega kontroli abuzywności.
2. Jeżeli nie można utrzymać umowy po usunięciu klauzuli abuzywnej — umowa jest **nieważna w całości**.
3. **Teoria dwóch kondykcji:** po unieważnieniu umowy każda ze stron ma samodzielne roszczenie z tytułu nienależnego świadczenia (art. 410 KC). **Bez automatycznej kompensacji.**

**Skutek:** konsument żąda zwrotu **wszystkich** uiszczonych rat (a nie tylko nadwyżki ponad kapitał). Bank **osobno** żąda zwrotu kapitału.

**Cytowanie:** uchwała 7 sędziów SN z 07.05.2021 r., III CZP 6/21, OSNC 2021/9/56.

### Uchwała III CZP 11/21 (16.02.2021)

**Teza:** uchwały SN są wiążące dla sądów w ramach konkretnej sprawy; poza nią — mają moc autorytetu precedensu.

### Uchwała III CZP 25/22 (25.04.2024) — weryfikować aktualne

Kolejne doprecyzowania kwestii frankowiczowskich. Aktualizować przez skill `searching-orzeczenia` (baza sn.pl).

### Starsze uchwały

- **III CZP 40/22** (20.06.2022) — kwestia materialnej zgodności umowy kredytu indeksowanego z art. 69 Prawa bankowego.
- **III CZP 29/17** (20.06.2018) — abstrakcyjna kontrola klauzul zakończona.
- **III CZP 93/21** (13.07.2022) — bieg przedawnienia roszczeń z tytułu nienależnego świadczenia.

## Kwalifikacja klauzul jako abuzywnych

### Klauzule denominacyjne / indeksacyjne — typowe cechy abuzywne

1. **Dowolność banku w ustalaniu kursu.** Brak obiektywnych, weryfikowalnych przesłanek (tabela kursów banku, bez odniesienia do kursu NBP lub rynkowego).
2. **Transfer całego ryzyka kursowego na konsumenta.** Brak mechanizmu ochronnego (cap, collar, możliwość wcześniejszej spłaty bez kosztów).
3. **Brak informacji o ryzyku** przed zawarciem umowy. Bank jako profesjonalista powinien zrozumiale wyjaśnić skutki wahań kursu — w praktyce nie wyjaśniał (orzecznictwo TSUE *Bank BPH*, *OTP Bank*).
4. **Asymetria — spread walutowy** na rzecz banku (kupno / sprzedaż CHF — różne kursy, różnica w marży).
5. **Niejednoznaczność.** Mechanizm indeksacji opisany ogólnie, bez precyzji.

**Test abuzywności (art. 385¹ KC):**
- Klauzula nieuzgodniona indywidualnie (nie — bank ustalił i zaproponował; konsument akceptował lub nie).
- Kształtuje prawa i obowiązki konsumenta sprzecznie z dobrymi obyczajami (tak — dowolność banku).
- Rażąco narusza interes konsumenta (tak — transfer ryzyka, brak ochrony).

## Argumenty prawne — typowy pozew

### Żądanie główne: ustalenie nieważności umowy (art. 189 KPC)

**Podstawa:** klauzule indeksacyjne / denominacyjne są abuzywne (art. 385¹ KC) → nie wiążą konsumenta → po ich usunięciu umowa nie może trwać → nieważność całej umowy (art. 58 § 1 i 3 KC).

**Dodatkowe argumenty:**
- **Naruszenie art. 69 Prawa bankowego** — umowa kredytu musi określać kwotę i walutę kredytu; przy denominacji — waluta CHF, a wypłata PLN, co powoduje niezgodność (różne linie orzecznictwa).
- **Sprzeczność z naturą stosunku prawnego** (art. 353¹ KC) — jednostronne określanie kursu przez bank narusza zasadę równości stron.

### Żądanie pieniężne: zwrot uiszczonych rat

**Podstawa:** art. 410 KC (nienależne świadczenie); teoria dwóch kondykcji (III CZP 6/21).

**Obliczenie:**
- Wszystkie uiszczone raty (kapitał + odsetki) od początku kredytu.
- Odsetki ustawowe za opóźnienie od dnia wezwania do zapłaty (art. 481 KC; skill `calculating-odsetki`).
- Zwrot opłat dodatkowych (prowizja, ubezpieczenie niskiego wkładu, ubezpieczenie pomostowe).

**Strategia:** pozew zwykle za okres wstecz (zwykle od 6 lat — okres nieprzedawniony). Można też z okresem przedawnionym, jeżeli są argumenty (np. początek biegu od świadomości — C-776/19).

### Żądanie ewentualne: odfrankowienie

Jeżeli sąd uzna, że umowa może trwać po usunięciu klauzul indeksacyjnych — zasądzenie różnicy między ratami uiszczonymi wg CHF a ratami, które konsument by płacił w PLN bez indeksacji.

**Uwaga:** TSUE *Dziubak* mocno osłabia odfrankowienie; SN praktycznie nie akceptuje. Najczęściej albo unieważnienie, albo oddalenie. **Główne żądanie = unieważnienie.**

### Wniosek o zabezpieczenie (art. 755 KPC + C-287/22 *Getin*)

**Żądanie:** wstrzymanie spłaty rat na czas postępowania.

**Uzasadnienie:**
- Uprawdopodobnienie roszczenia — klauzule abuzywne (orzecznictwo, wzorce).
- Uprawdopodobnienie interesu prawnego — spłata dalszych rat prowadzi do wzrostu wierzytelności konsumenta wobec banku (nienależne świadczenie), co może zostać zrekompensowane tylko powrotnym zwrotem z odsetkami; ponadto niebezpieczeństwo wypowiedzenia umowy przez bank i wystawienia BTE.
- C-287/22 *Getin* — dyrektywa 93/13 nakazuje dostępność zabezpieczenia.

**Sądy typowo udzielają** — SO w Warszawie, Wrocławiu, Krakowie mają stabilną praktykę.

## Obliczanie WPS

**WPS** = suma **wszystkich dochodzonych kwot**:
- Wartość żądania pieniężnego (zwrot rat) — konkretna kwota na datę pozwu.
- Przy żądaniu ustalenia (art. 189 KPC) — WPS wg KPC art. 19 (wartość przedmiotu sporu w sprawach o ustalenie — w praktyce: wartość roszczenia wynikającego z ustalenia, czyli pozostała kwota kredytu lub wartość różnicy).

**Praktyka:** sądy okręgowe zwykle przyjmują WPS jako wartość kwoty dochodzonej pieniężnie + wartość ustalenia nieważności (wartość pozostałego kredytu). Wpływa to na:
- Właściwość (zawsze SO przy dużych kredytach).
- Opłatę (5% WPS, max 200 000 zł; na konsumenta można wnioskować o zwolnienie).

## Przedawnienie

**Argument konsumenta:**
- Roszczenia o zwrot rat są roszczeniami z tytułu nienależnego świadczenia (art. 410 KC).
- Termin ogólny 6 lat (art. 118 KC po 09.07.2018).
- **Bieg** nie rozpoczyna się przed powzięciem świadomości abuzywności (C-776/19 do C-782/19 *BNP Paribas*).
- Najwcześniejsza data świadomości w praktyce — 03.10.2019 (*Dziubak*) albo 07.05.2021 (III CZP 6/21), chyba że konsument uzyskał indywidualną wiedzę wcześniej.

**Dla raty z okresów wcześniejszych** — argument, że bieg nie rozpoczynał się od daty zapłaty raty, tylko od świadomości.

**Konsument** — sąd z urzędu bada przedawnienie (art. 117 § 2¹ KC). Bank może podnieść zarzut — ale kontrargument jest TSUE.

## Workflow pozwu

1. **Zebrać dokumenty:**
   - Umowa kredytowa i aneksy.
   - Harmonogram spłat.
   - Historia rachunku kredytowego (wszystkie spłaty z datami i kwotami; dzielenie kapitał / odsetki / spread).
   - Regulamin produktu kredytowego na dzień zawarcia umowy.
   - Korespondencja z bankiem.
2. **Obliczyć roszczenie:**
   - Suma uiszczonych rat (głównej + odsetek) = kwota żądania pieniężnego.
   - Odsetki ustawowe za opóźnienie od dnia wezwania (zwykle doręczenie przedsądowe).
3. **Wezwanie przedsądowe** (opcjonalne, ale praktyczne — początek biegu odsetek).
4. **Sporządzić pozew:**
   - Żądanie główne: ustalenie nieważności.
   - Żądanie ewentualne: odfrankowienie (jeżeli nieważności sąd nie uzna).
   - Żądanie pieniężne: zwrot rat (teoria dwóch kondykcji).
   - Wniosek o zabezpieczenie (wstrzymanie spłaty).
   - Argumentacja TSUE / SN.
5. **Właściwość** — SO wg miejsca zamieszkania konsumenta (art. 37¹ KPC) lub siedziby banku.
6. **Opłata** — 5% WPS; wniosek o zwolnienie, jeżeli trudna sytuacja.
7. **Dowody** — umowa, harmonogram, historia; opinia biegłego ds. bankowości (w razie potrzeby — wycena).

## Typowe błędy obrony banku (i kontrargumenty)

| Argument banku | Kontrargument |
|---|---|
| „Klauzule indeksacyjne są głównymi świadczeniami — brak kontroli" | C-19/20 + C-260/18: tylko jeżeli sformułowane jednoznacznie. Niejednoznaczność oczywista → kontrola otwarta. |
| „Konsument wiedział o ryzyku — sam wybrał CHF" | Sąd bada zakres informacji **obiektywny**, nie subiektywny. Standard TSUE — zrozumiale. Doktryna „informed consent" nie usprawiedliwia abuzywności. |
| „Sąd powinien zastąpić klauzulę przepisem dyspozytywnym (art. 358 § 2 KC)" | C-260/18 *Dziubak*: tylko za zgodą konsumenta. Konsument żądający unieważnienia = odmowa zastąpienia. |
| „Umowa może trwać bez klauzuli indeksacyjnej" | Mechanizm raty wymagał indeksacji; po usunięciu brak mechanizmu = umowa nie może trwać = nieważność. |
| „Bank żąda wynagrodzenia za korzystanie z kapitału" | C-520/21 *Bank M.*: bank nie ma takiego roszczenia. |
| „Przedawnienie — 6 lat od każdej raty" | C-776/19: bieg od świadomości konsumenta. Sąd z urzędu wg art. 117 § 2¹ KC. |
| „Konsument ma obowiązek formalnego oświadczenia o świadomości unieważnienia" | C-140/22 *mBank*: nie wymaga się formalnego oświadczenia; pozew jest dostatecznym wyrazem woli. |

## Cytowanie

- **Wyroki TSUE:** wyrok TSUE z [data] w sprawie C-XXX/YY *Nazwisko przeciwko Nazwa*, ECLI:EU:C:YYYY:nnn, pkt [punkt].
- **Uchwały SN:** uchwała 7 sędziów SN z [data], III CZP X/YY, OSNC YYYY/nr/nr.
- **Wyroki SN:** wyrok SN z [data], [sygnatura].
- **URL dla TSUE:** `https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-XXX/YY`.
- **URL dla SN:** `https://www.sn.pl/orzecznictwo/SitePages/Baza_orzeczen.aspx`.

## Najczęstsze błędy w pozwach frankowiczowskich

- **Żądanie tylko unieważnienia bez żądania pieniężnego.** Wyrok ustalający nieważność nie daje tytułu wykonawczego — konsument nadal musi osobno dochodzić zwrotu rat. Połączyć w jednym pozwie.
- **Pominięcie wniosku o zabezpieczenie.** W toku sprawy konsument nadal spłaca raty; może ich nie odzyskać w razie upadłości banku. C-287/22 *Getin* + ryzyko bankowe (Getin już w upadłości) — zabezpieczenie jest kluczowe.
- **Opieranie się tylko na argumencie sprzeczności z art. 69 Prawa bankowego.** Słaby argument; niektóre sądy przyjmują, ale podstawa TSUE (*Dziubak*) jest silniejsza.
- **Stosowanie teorii salda.** Po uchwale III CZP 6/21 — wyłącznie teoria dwóch kondykcji. Żądanie „zwrotu nadwyżki ponad kapitał" = pomniejszenie własnego roszczenia.
- **Brak argumentu jednoznaczności.** Test jednoznaczności (*Bank BPH*) przesądza — jeżeli klauzula niejednoznaczna, nie może być wyłączona z kontroli jako „główne świadczenie".
- **Ignorowanie przedawnienia.** Bank zawsze podniesie; trzeba mieć gotową linię obrony (*BNP Paribas* — bieg od świadomości).
- **Wezwanie przedsądowe zbyt późno lub brak.** Od wezwania biegną odsetki — opóźnienie = strata dla konsumenta.
- **Zbyt ogólne uzasadnienie klauzul.** Należy dokładnie wskazać, które konkretne postanowienia umowy są abuzywne (§, ustęp, numer) — nie „klauzule indeksacyjne" ogólnie.
- **Pominięcie najnowszych wyroków TSUE.** C-287/22 (zabezpieczenie), C-140/22 (oświadczenie), C-520/21 (wynagrodzenie za korzystanie) — fundament 2023/2024. Wyroki spod 2019-2021 nie pokrywają obecnego stanu.
- **Nieprawidłowe WPS.** Przy żądaniu ustalenia + zasądzenia — sumować. Zawsze konsultować z aktualną praktyką sądu okręgowego.
